Mallorca Service Net (DE)

ACHTUNG: Dieses Programm existiert auch auf Englisch, auf Spanisch/Español und auf Catalan

—————————————————————————————————————-
Fiestas S´Arraco, 23. August - 8. September 2008, Offizielles Programm

—————————————————————————————————————-

Samstag, 23. August

16 Uhr: IV Mini Motorrad Rennen
Ort: Plaza S´Arraco
———————————————————————-

Montag, 25. August

21:30 Uhr: Informatives Plenum über Getrenntmüllsammlung von Haus zu Haus, Agenda 21
Ort: Plaza S´Arraco
———————————————————————-

Mittwoch, 27. August

19 Uhr: Parade und Tanz der Caparrots zum Klang der Kirchenglocken
Ort: Calle Franca, Parade beginnt vor “Henriettas”

Der Parade folgt unmittelbar die Offizielle Eröffnung des Festes mit Ballons und “Kamelleregen”
Ort: Plaza S´Arraco

20 Uhr: Kinderfest mit Clowns
Ort: Kinderspielplatz S´Arraco neben der Plaza

21 Uhr: Jährliches Fest der Nachbarschaftsvereinigung S´Arraco
Ort: Plaza S´Arraco
———————————————————————-

Donnerstag, 28. August

11 Uhr: Messe zu Ehren des Santo Christo de S´Arraco
Ort: Kirche S´Arraco

12 Uhr: Eröffnung der Fotoausstellung “Geschäfte Mallorquinischer Emigranten in Frankreich”
Ort: Theater S´Arraco
Die Ausstellung ist dann vom 29. August bis 31. August geöffnet, jeweils von 19 bis 20 Uhr.

12:30 Uhr: Der Bürgermeister lädt zum Cocktail
Ort: Plaza S´Arraco

18 Uhr: Workshops für Kinder
Ort: Plaza S´Arraco

19:30 Uhr: Mensch-ärger-dich-nicht Turnier
Ort: Plaza S´Arraco

23 Uhr: Öffentlicher Tanz
mi den Bands

CONTRAPUNT

ESCUELA DE CALOR

DJ JUAN CAMPOS

Ort: Plaza S´Arraco
———————————————————————-

Freitag, 29. August

11 Uhr: Erzieherische Umweltschutzaktivitäten für Kinder, Agenda 21
Ort: Plaza S´Arraco

19 Uhr: Offenes Simultan-Schach
Keine Anmeldung notwendig
Ort: Plaza S´Arraco

20 Uhr: Truc Turnier
Ort: Bar “Can Viguet”

11 pm: Öffentlicher Tanz
mit den Bands

BARRUMBADA

DONDE ESTABAS TÚ

DJ MARC

zwischendurch: SCHAUM-PARTY
Ort: Plaza S´Arraco
———————————————————————-

Samstag, 30. August

11 Uhr: Wettläufe für Kinder
Ort: Calle Tomeu Monjo

12:30 Uhr: Bänderwettläufe
Ort: Plaza Toledo
Mitarbeit: Bar “Can Viguet”

12:30 Uhr: Ausstellung Alter Motorräder
Ort: Plaza S´Arraco

16:30 Uhr: Beliebte Spiele für alle Altersklassen
Die Teilnehmer werden gebeten, alte Kleidung mitzubringen, die auch schmutzig werden kann
Ort: Plaza S´Arraco

20 Uhr: Präsentation der S´Arraco Fussbalteams 2008
der Klassen Kadetten, Jugendliche, Fussball-7, Firmen and 1. Regionalliga
gefolgt von einem Fussballspiel In Memoriam Tomeu Viguet, CE S´Arraco vs. CD Pilares
Ort: Fussballfeld S´Arraco

23 Uhr: Öffentlicher Tanz
mit den Bands

PAPUANA

SA MINUT BAND

VAL 9

Ort: Plaza S´Arraco
nach dem Ende der Party gibts Heisse Schokolade und Ensaimadas
———————————————————————-

Sonntag, 31. August

9 Uhr: V Petanca Turnier In Memoriam Biel Pujol De Sa Plana
Ort: Fussballfeld S´Arraco

11 Uhr: Wasserspiele
Ort: Fussballfeld S´Arraco

20 Uhr: Hommage an die ältere Generation von S´Arraco
Ort: Plaza S´Arraco

20:30 Uhr: Havaneras Sotavents
gefolgt von Aires Andratx mit öffentlichem Tanz
Ort: Plaza S´Arraco
———————————————————————-

Dienstag 2. September, Mittwoch 3. September und Donnerstag 4. September

20:30 Uhr: Truc Tournier
Ort: Bar “Can Nou”
———————————————————————-

Freitag, 5. September

17:30 Uhr: Tischtennis Turnier
Ort: Theater S´Arraco

19 Uhr: Fussball 7 Turnier
Ort: Fussballfeld S´Arraco

23 Uhr: Öffentlicher Tanz
mit den Bands

SONOR

LITTLE KISS

NO LO SBEMOS

Ort: Plaza S´Arraco
———————————————————————-

Samstag, 6. September

10 Uhr: Tischtennis Turnier
Ort: Theater S´Arraco

12 Uhr: Zeichenwettbewerb
Ort: Plaza S´Arraco

17 Uhr: S´Arraco 2008 Olympiade
Ort: Fussballfeld S´Arraco

19 Uhr: Fussball 7 Turnier
Ort: Fussballfeld S´Arraco

21 Uhr: S´Arraco grillt einen Ochsen
Ort: Plaza S´Arraco

23 Uhr: Öffentlicher Tanz
mit den Bands

TRIO MELENI

QUARTET YESTERDAY

GIOCONDA

Ort: Plaza S´Arraco
———————————————————————-

Sonntag, 7. September

18 Uhr: Anstoss 1. Regionalliga Fussball: CE S´Arraco vs. CE Pollenca
Ort: Fussballfeld S´Arraco

22 Uhr: Grosse Theater Nacht
mit Compania Fila 6- Fila 7
Stück: Besades D´Amor
Ort: Plaza S´Arraco
———————————————————————-

Montag, 8. September

19:30 Uhr: Prozession zu Ehren von La Madre De Deu De La Trapa
musikalisch begleitet von der BANDA DE XEREMIERS, Palma

20 Uhr: Messe zu Ehren von La Madre De Deu De La Trapa
Ort: Kirche S´Arraco

22 Uhr: Open Air Kino
mit den Filmen:

La Busqueda

El Diario Secreto

Ort: Plaza S´Arraco

ACHTUNG: Dieses Programm existiert auch auf Spanisch/Español, auf English und auf Katalan
.
Fiesta de San Telmo, 26. Juli - 3. August

Während der Fiesta bleibt die Seite aktiv und funktioniert wie immer, aber da wir als Team aus San Telmo sind, werden wir über die Feiern zu Ehren des Dorfheiligen hier mit einem Programm der Events als Startseite informieren. Sie sind herzlich eingeladen an allen Events teilzunehmen, viel Spass! Mallorca Service Net Team
—————————————————————————————————————
.
Samstag 26. Juli + Sonntag, 27. Juli
18 Uhr: 5-Spieler Fussball Turnier
Ort: Sportplatz San Telmo
———————————————————————-
.
Dienstag, 29. Juli

22 Uhr: Open Air Concert: Five O´Clock BigBand
Ort: Plaza Caragola
———————————————————————-
.
Mittwoch, 30. Juli + Donnerstag, 31. Juli

20 Uhr: Open Air Kartenspiel Turnier (Truc)
Ort: Bar Can Verda
Registration: Bar Can Verda
———————————————————————-
.
Freitag, 1. August

20 Uhr: Parade
Ort: Paseo de San Telmo

21 Uhr: Die Schlacht zwischen Moros und Christen
Ort: Strand San Telmo

22 Uhr: Feuerrenner (Correfocs) mit der “Foktoria de Por” Show
Ort: Paseo de San Telmo und Avenida de Jaime I

gefolgt von: Grosses Feuerwerk
Ort: Strand San Telmo

23:30 Uhr: Rock Night mit den Bands

TU-TU-PA

ALABAMA

BAIX EN NICOTINA

JOHNNY & THE JARRETS

Ort: Sportplatz San Telmo
———————————————————————-
.
Samstag, 2. August

10 Uhr: Wettschwimmen für Kinder und Teenagers
Vom kleinen Strand zur Anlegestelle im Hafen
Ort: Strand San Telmo
Unter Mitarbeit von: Schwimmklub Andratx

17:00 Uhr: Pedalbootrennen
Ort: Strand San Telmo

17:30 Uhr: Luftmatrazenrennen
Ort: Strand San Telmo

19:30 Uhr: Menschliche Türme (Castellers de Mallorca)
Ort: Paseo San Telmo

23 Uhr: Grosses Fest mit Tanz mit den Bands

ORQUESTRA AUMADRA

PELUCON FLOWERS

AVALON

Ort: Sportplatz San Telmo
———————————————————————-
.
Sonntag, 3. August

9:30 Uhr: Wettfischen für Kinder
Ort: Anlegestelle im Hafen
Unter Mitwirkung von: Forn & Patisseria Castell

10:30 Uhr: Kinderparty: Gesichtsmalerei, Ballons und Clowns
Ort: Paseo San Telmo

18:30 Uhr: Schachturnier
Ort: Gegenüber Cafeteria Perpinya
Unter Mitwirkung von: Forn Tomas Perpinya

21 Uhr: Trempó amb Companatge (Sommer Salat)
Von: Germán Navas
Ort: Sportplatz San Telmo
Tickets im Verkauf am Veranstaltungsort

21:30 Uhr: 2008 Andratx Preisverleihungen

Baltasar Porcel Kurzgeschichtenpreis

Pere Ferrer Forschungspreis

Antoni Calafall Journalismuspreis

Ort: Sportplatz San Telmo

22 Uhr: Mallorquinische Volkstänze
Ort: Sportplatz San Telmo

23:30 Uhr: Es spielt: LUNA 70
Ort: Sportplatz San Telmo